应对气候变化

首页 > UNDP可持续发展/GEF重点领域 > UNDP可持续发展 > 应对气候变化

UNDP可持续发展

应对气候变化

    全球所有国家都已亲身体会到气候变化带来的巨大影响。温室气体排放量持续上升,比1990年水平增加了超过50%。此外,全球变暖正对我们的气候系统造成长远影响。如果我们现在不采取行动,那么气候变化将造成不可挽回的后果。

    All countries around the world have experienced the tremendous impact of climate change. Greenhouse gas emissions continued to rise, more than 50 per cent higher than in 1990. In addition, global warming is having a long-term impact on our climate system. If we do not act now, climate change will have irreversible consequences.

    每年,地震、海啸、热带气旋及洪水带来数千亿美元的损失。每年,灾害管理方面的投资就高达60亿美元。目标13旨在到2020年,每年募集1000亿美元资金,满足发展中国家需要,减缓气候相关的灾害。

    Every year, earthquakes, tsunamis, tropical cyclones and floods cost hundreds of billions of dollars. Each year, investment in disaster management amounts to $6 billion. Goal 13 aims to raise $100 billion annually by 2020 to meet the needs of developing countries and mitigate climate related disasters.

    增强内陆国家及岛国等易受影响地区的抵御风险能力和适应能力,同时必须致力于提高公众意识,将能力建设措施纳入国家政策和战略。只要有坚定的政治意愿并采取技术措施,我们仍有可能将全球升温控制在比工业化前水平高2摄氏度以内,这需要采取紧急集体行动。

    To enhance the resilience and adaptability of vulnerable areas such as landlocked countries and island countries, we must also work to raise public awareness and integrate capacity-building measures into national policies and strategies. As long as there is strong political will and technical measures, it is still possible for us to control global warming within 2 degrees Celsius above the pre industrial level, which requires urgent collective action.

中国: 聚焦目标13

China: focus on goal 13

    中国一直致力于落实2030年可持续发展议程,并寻求持续的多方合作以推动全球发展事业。

    China has always been committed to the implementation of the 2030 agenda for sustainable development and seeking sustained multi-party cooperation to promote global development.

    了解目标13的更多内容及中国在2030年之前实现目标13所遇到的机遇与挑战,请观看UNDP可持续发展目标网络公开课: http://open.163.com/undpsdgmooc

    To learn more about goal 13 and the opportunities and challenges for China to achieve goal 13 by 2030, please visit the UNDP sustainable development goal open online course: http://open.163.com/unpsdgmooc


  • 地址:甘肃省兰州市城关区秦安路1号
  • 联系电话:0931-8734413
  • 座机:0931-8734413

甘公网安备 62010202003420号