负责任消费和生产

首页 > UNDP可持续发展/GEF重点领域 > UNDP可持续发展 > 负责任消费和生产

UNDP可持续发展

负责任消费和生产

    要实现经济增长和可持续发展,我们必须立刻改变生产和消费模式,减少生态足迹。农业是全世界最大的用水部门,农业灌溉占人类淡水消耗总量的近70%。

    To achieve economic growth and sustainable development, we must immediately change production and consumption patterns and reduce the ecological footprint. Agriculture is the largest water sector in the world, and agricultural irrigation accounts for nearly 70% of the total consumption of fresh water.

    有效地管理共同自然资源、有毒废物及污染物处理方式对实现目标12非常关键。鼓励产业、企业和消费者循环利用、减少废物,并支持发展中国家在2030年前转向可持续的消费模式也很重要。

    Effective management of common natural resources, toxic waste and pollutant treatment is critical to achieving goal 12. It is also important to encourage industrial, business and consumer recycling, reduce waste, and support developing countries to shift to sustainable consumption patterns by 2030.

    一方面,世界人口的一大部分的生存基本需求仍未得到满足,另一方面,仍存在严重的浪费现象。从零售商和消费者层面来看,将全球人均食物浪费量减半有助于提高生产和供应链效率,同时能增强粮食安全,让我们的经济体系更有效地利用资源。

    On the one hand, a large part of the world's population's basic needs for survival have not been met; on the other hand, serious waste still exists. From the perspective of retailers and consumers, halving the global per capita food waste will help improve the efficiency of production and supply chain, enhance food security, and make our economic system use resources more effectively.

中国: 聚焦目标12

China: focus on goal 12

    中国一直致力于落实2030年可持续发展议程,并寻求持续的多方合作以推动全球发展事业。

    China has always been committed to the implementation of the 2030 agenda for sustainable development and seeking sustained multi-party cooperation to promote global development.

    了解目标12的更多内容及中国在2030年之前实现目标12所遇到的机遇与挑战,请观看UNDP可持续发展目标网络公开课: http://open.163.com/undpsdgmooc

    To learn more about goal 12 and the opportunities and challenges for China to achieve goal 12 by 2030, please visit the UNDP sustainable development goal open online course: http://open.163.com/unpsdgmooc


  • 地址:甘肃省兰州市城关区秦安路1号
  • 联系电话:0931-8734413
  • 座机:0931-8734413

甘公网安备 62010202003420号